Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myosotis stricta & Hypericum tetrapterum

Te-vese-e-t'ame(-rege)

Myosotis stricta

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viéu-e-t'aìmi, Uei-de-l'enfant-Jèsu.

Noms en français : Myosotis raide, Myosotis droit.

Descripcioun :
Aquéu te-vese-e-t'ame di cambo bèn rejo, se destrìo dis autre emé si pichòti flour bluio (1 à 2 mm), si flour quàsi sènso pecou e si péu en crouchet darrié li fueio. Li fueio soun quàsi tóuti à la baso. Vèn bèn dins li relarg safranous (aqui fotò dóu cresten de Ventour).

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pèr lis iue ("principe di signaturo").

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Myosotis
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 à 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Terraire safrous - Mountagno mejano
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Myosotis stricta Link ex Roem. & Schult., 1819

Trescalan(-di-quatre-alo)

Hypericum tetrapterum

Hypericaceae Guttiferaceae

Noms en français : Millepertuis à quatre ailes, Millepertuis à quatre angles.

Descripcioun :
Aquéu trescalan trachis di li relarg umide, palun, ribo de roubino e de ribiero... Semblo à l'erbo-de-l'òli-rouge, pamens si flour soun pu pichoto, pu claro mai pu noumbrouso, e subretout li fueio soun redouno e poudès vèire 4 alo sus la cambo.

Usanço :
En Savoio, au siècle XIXen, se fasié de tè emé li tèsto de trescalan-di-quatre-alo.

Port : Grando erbo
Taio : 20 à 100 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hypericum
Famiho : Hypericaceae
Famiho classico : Guttiferaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 25 à 30 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Roubino - Prado umido - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Éurasiatico-Cèntre-Ouèst
Ref. sc. : Hypericum tetrapterum Fr., 1823

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Myosotis stricta & Hypericum tetrapterum

Coumpara Te-vese-e-t'ame(-rege) emé uno autro planto

Coumpara Trescalan(-di-quatre-alo) emé uno autro planto